Shloka 84.7Unverified draft
तिष्ठन्तु सर्वदाशाश्च गङ्गामन्वाश्रिता नदीम् । बलयुक्ता नदीरक्षा मांसमूलफलाशनाः ।।2.84.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tiṣṭhantu | तिष्ठन्तु | let them stand | verb, imperative |
| sarvadāśāśca | सर्वदाशाश्च | and all the boatmen | nominative adjective + conjunction |
| gaṅgāmanvāśritā | गङ्गामन्वाश्रिता | settled along the Ganga | accusative + nominative adjective |
| nadīm | नदीम् | the river | accusative |
| balayuktā | बलयुक्ता | endowed with strength | nominative adjective |
| nadīrakṣā | नदीरक्षा | guardians of the river | nominative |
| māṃsamūlaphalāśanāḥ | मांसमूलफलाशनाः | eating meat, roots, and fruit | nominative adjective |
Reference: 2.84.7 · Ayodhyā Kāṇḍa