Shloka 84.10Unverified draft
इत्युक्त्वोपायनं गृह्य मत्स्यमांसमधूनि च । अभिचक्राम भरतं निषादाधिपतिर्गुहः ।।2.84.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ityuktvopāyanaṃ | इत्युक्त्वोपायनं | having said thus, an offering | particle + gerund + accusative |
| gṛhya | गृह्य | having taken | gerund |
| matsyamāṃsamadhūni | मत्स्यमांसमधूनि | fish, meat, and honey | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| abhicakrāma | अभिचक्राम | approached | verb, past |
| bharataṃ | भरतं | Bharata | accusative |
| niṣādādhipatirguhaḥ | निषादाधिपतिर्गुहः | the lord of the Nishadas, Guha | nominative |
Reference: 2.84.10 · Ayodhyā Kāṇḍa