Shloka 84.5Unverified draft
सम्पन्नां श्रियमन्विच्चन् तस्य राज्ञः सुदुर्लभाम् । भरतः कैकेयीपुत्रः हन्तुं समधिगच्छति ।।2.84.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sampannāṃ | सम्पन्नां | endowed, possessed of | accusative adjective |
| śriyamanviccan | श्रियमन्विच्चन् | seeking royal fortune | accusative + present participle |
| tasya | तस्य | his | genitive adjective |
| rājñaḥ | राज्ञः | of the king | genitive |
| sudurlabhām | सुदुर्लभाम् | very difficult to obtain | accusative adjective |
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| kaikeyīputraḥ | कैकेयीपुत्रः | the son of Kaikeyi | nominative |
| hantuṃ | हन्तुं | to kill | infinitive |
| samadhigacchati | समधिगच्छति | approaches | verb, present |
Reference: 2.84.5 · Ayodhyā Kāṇḍa