Shloka 84.17Unverified draft
अस्ति मूलं फलं चैव निषादैः समुपाहृतम् । आर्द्रं च मांसं शुष्कं च वन्यं चोच्चावचं महत् ।।2.84.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asti | अस्ति | there is | verb, present |
| mūlaṃ | मूलं | root | nominative |
| phalaṃ | फलं | fruit | nominative |
| caiva | चैव | and indeed | conjunction + particle |
| niṣādaiḥ | निषादैः | by the Nishadas | instrumental |
| samupāhṛtam | समुपाहृतम् | brought together | nominative adjective |
| ārdraṃ | आर्द्रं | fresh, moist | nominative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| māṃsaṃ | मांसं | meat | nominative |
| śuṣkaṃ | शुष्कं | dried | nominative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| vanyaṃ | वन्यं | forest produce | nominative |
| coccāvacaṃ | चोच्चावचं | and of various kinds | conjunction + nominative adjective |
| mahat | महत् | great, abundant | nominative adjective |
Reference: 2.84.17 · Ayodhyā Kāṇḍa