रामायणम्
Shloka 84.15Unverified draft

लब्ध्वाभ्यनुज्ञां संहृष्टः ज्ञातिभिः परिवारितः । आगम्य भरतं प्रह्वो गुहो वचनमब्रवीत् ।।2.84.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
labdhvābhyanujñāṃलब्ध्वाभ्यनुज्ञांhaving obtained permissiongerund + accusative
saṃhṛṣṭaḥसंहृष्टःgreatly delightednominative adjective
jñātibhiḥज्ञातिभिःby his kinsmeninstrumental
parivāritaḥपरिवारितःsurroundednominative adjective
āgamyaआगम्यhaving approachedgerund
bharataṃभरतंBharataaccusative
prahvoप्रह्वोwith bowed head, humblynominative adjective
guhoगुहोGuhanominative
vacanamabravītवचनमब्रवीत्spoke wordsaccusative + verb, past

Reference: 2.84.15 · Ayodhyā Kāṇḍa