Shloka 84.13Unverified draft
तस्मात्पश्यतु काकुत्स्थ त्वां निषादाधिपो गुहः । असंशयं विजानीते यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ।।2.84.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasmātpaśyatu | तस्मात्पश्यतु | therefore let him see | adverb + verb, imperative |
| kākutstha | काकुत्स्थ | O descendant of Kakutstha | vocative |
| tvāṃ | त्वां | you | accusative |
| niṣādādhipo | निषादाधिपो | the lord of the Nishadas | nominative |
| guhaḥ | गुहः | Guha | nominative |
| asaṃśayaṃ | असंशयं | without doubt | accusative adverb |
| vijānīte | विजानीते | he knows | verb, present |
| yatra | यत्र | where | relative adverb |
| tau | तौ | those two | nominative adjective |
| rāmalakṣmaṇau | रामलक्ष्मणौ | Rama and Lakshmana | nominative |
Reference: 2.84.13 · Ayodhyā Kāṇḍa