Sarga 40: The Citizens Follow
पौराद्यनुव्रज्या
paurādyanuvrajyā — word-by-word gloss for all 51 shlokas.
Jump to a shloka · 51 in this sarga
अथ रामश्च सीता च लक्ष्मणश्च कृताञ्जलिः । उपसङ्गृह्य राजानं चक्रुर्दीनाः प्रदक्षिणम् ।।2.40.1।।
Meaning
तं चापि समनुज्ञाप्य धर्मज्ञः सीतया सह । राघवः शोकसम्मूढो जननीमभ्यवादयत् ।।2.40.2।।
Meaning
अन्वक्षं लक्ष्मणो भ्रातुः कौसल्यामभ्यवादयत् । अथ मातुः सुमित्राया जग्राह चरणौ पुनः ।।2.40.3।।
Meaning
तं वन्दमानं रुदती माता सौमित्रिमब्रवीत् । हितकामा महाबाहुं मूर्ध्न्युपाघ्राय लक्ष्मणम् ।।2.40.4।।
Meaning
सृष्टस्त्वं वनवासाय स्वनुरक्तः सुहृज्जने । रामे प्रमादं मा कार्षीः पुत्र भ्रातरि गच्छति ।।2.40.5।।
Meaning
व्यसनी वा समृद्धो वा गतिरेष तवानघ । एष लोके सतां धर्मो यज्ज्येष्ठवशगो भवेत् ।।2.40.6।।
Meaning
इदं हि वृत्तमुचितं कुलस्यास्य सनातनम् । दानं दीक्षा च यज्ञेषु तनुत्यागो मृधेषु च ।।2.40.7।।
Meaning
लक्ष्मणं त्वेवमुक्त्वा सा संसिद्धं प्रियराघवम् । सुमित्रा गच्छ गच्छेति पुनः पुनरुवाच तम् ।।2.40.8।।
Meaning
रामं दशरथं विद्धि मां विद्धि जनकात्मजाम् । अयोध्यामटवीं विद्धि गच्छ तात यथासुखम् ।।2.40.9।।
Meaning
ततः सुमन्त्रः काकुत्स्थं प्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत् । विनीतो विनयज्ञश्च मातलिर्वासवं यथा ।।2.40.10।।
Meaning