Shloka 40.25Unverified draft
अहो लक्ष्मण सिद्धार्थः सततां प्रियवादिनम् । भ्रातरं देवसङ्काशं यस्त्वं परिचरिष्यसि ।।2.40.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aho | अहो | ah, oh | interjection |
| lakṣmaṇa | लक्ष्मण | O Lakshmana | vocative |
| siddhārthaḥ | सिद्धार्थः | accomplished in purpose, blessed | nominative adjective |
| satatāṃ | सततां | constantly | accusative adjective |
| priyavādinam | प्रियवादिनम् | one who speaks kindly | accusative adjective |
| bhrātaraṃ | भ्रातरं | brother | accusative |
| devasaṅkāśaṃ | देवसङ्काशं | resembling a god | accusative adjective |
| yastvaṃ | यस्त्वं | you who | relative + nominative |
| paricariṣyasi | परिचरिष्यसि | shall attend upon, serve | verb, future |
Reference: 2.40.25 · Ayodhyā Kāṇḍa