रामायणम्
Shloka 40.9Unverified draft

रामं दशरथं विद्धि मां विद्धि जनकात्मजाम् । अयोध्यामटवीं विद्धि गच्छ तात यथासुखम् ।।2.40.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāmaṃरामंRamaaccusative
daśarathaṃदशरथंas Dasharathaaccusative
viddhiविद्धिknowverb, imperative
māṃमांmeaccusative
viddhiविद्धिknowverb, imperative
janakātmajāmजनकात्मजाम्as the daughter of Janakaaccusative
ayodhyāmaṭavīṃअयोध्यामटवींAyodhya as the forestaccusative
viddhiविद्धिknowverb, imperative
gacchaगच्छgoverb, imperative
tātaतातO dear onevocative
yathāsukhamयथासुखम्as you please, happilyadverb

Reference: 2.40.9 · Ayodhyā Kāṇḍa