Shloka 40.45Unverified draft
रामलक्ष्मणसीतार्थं स्रवन्तीं वारि नेत्रजम् । असकृत्प्रैक्षत स तां नृत्यन्तीमिव मातरम् ।।2.40.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmalakṣmaṇasītārthaṃ | रामलक्ष्मणसीतार्थं | for the sake of Rama, Lakshmana, and Sita | accusative |
| sravantīṃ | स्रवन्तीं | flowing | accusative present participle |
| vāri | वारि | water | accusative |
| netrajam | नेत्रजम् | born of the eyes | accusative adjective |
| asakṛtpraikṣata | असकृत्प्रैक्षत | he looked repeatedly at | adverb + verb, past |
| sa | स | he | nominative |
| tāṃ | तां | her | accusative |
| nṛtyantīmiva | नृत्यन्तीमिव | as though dancing, tottering | accusative present participle + comparison |
| mātaram | मातरम् | the mother | accusative |
Reference: 2.40.45 · Ayodhyā Kāṇḍa