रामायणम्
Shloka 40.22Unverified draft

सम्यच्छ वाजिनां रश्मीन्सूत याहि शनैः शनैः । मुखं द्रक्ष्याम रामस्य दुर्दर्शं नो भविष्यति ।।2.40.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
samyacchaसम्यच्छrestrain, draw inverb, imperative
vājināṃवाजिनांof the horsesgenitive
raśmīnsūtaरश्मीन्सूतthe reins, O charioteeraccusative + vocative
yāhiयाहिgoverb, imperative
śanaiḥशनैःslowlyadverb
śanaiḥशनैःslowlyadverb
mukhaṃमुखंthe faceaccusative
drakṣyāmaद्रक्ष्यामlet us seeverb, future
rāmasyaरामस्यof Ramagenitive
durdarśaṃदुर्दर्शंhard to see, out of sightnominative adjective
noनोto usdative
bhaviṣyatiभविष्यतिwill beverb, future

Reference: 2.40.22 · Ayodhyā Kāṇḍa