रामायणम्
Shloka 40.13Unverified draft

तं रथं सूर्यसङ्काशं सीता हृष्टेन चेतसा । आरुरोह वरारोहा कृत्वालंकारमात्मनः ।।2.40.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
taṃतंthataccusative
rathaṃरथंchariotaccusative
sūryasaṅkāśaṃसूर्यसङ्काशंresembling the sunaccusative adjective
sītāसीताSitanominative
hṛṣṭenaहृष्टेनwith delightedinstrumental adjective
cetasāचेतसाmind, heartinstrumental
ārurohaआरुरोहmounted, ascendedverb, past
varārohāवरारोहाof excellent form, hipsnominative adjective
kṛtvālaṃkāramātmanaḥकृत्वालंकारमात्मनःhaving adorned herselfgerund + accusative + genitive

Reference: 2.40.13 · Ayodhyā Kāṇḍa