Sarga 111: Counsel to Bharata
भरतानुशासनम्
bharatānuśāsanam — word-by-word gloss for all 32 shlokas.
Jump to a shloka · 32 in this sarga
वसिष्ठस्तु तदा राममुक्त्वा राजपुरोहितः । अब्रवीद्धर्मसम्युक्तं पुनरेवापरं वचः ।।2.111.1।।
Meaning
पुरुषस्येह जातस्य भवन्ति गुरवस्त्रयः । आचार्यश्चैव काकुत्स्थ पिता माता च राघव ।।2.111.2।।
Meaning
पिता ह्येनं जनयति पुरुषं पुरुषर्षभ । प्रज्ञां ददाति चाचार्यस्तस्मात्स गुरुरुच्यते ।।2.111.3।।
Meaning
सोऽहं ते पितुराचार्यस्तव चैव परन्तप । मम त्वं वचनं कुर्वन् नातिवर्तेः सताङ्गतिम् ।।2.111.4।।
Meaning
इमा हि ते परिषदः श्रेणयश्च द्विजास्तथा । एषु तात चरन् धर्मं नातिवर्तेः सताङ्गतिम् ।।2.111.5।।
Meaning
वृद्धाया धर्मशीलायाः मातुर्नार्हस्यवर्तितुम् । अस्यास्तु वचनं कुर्वन् नातिवर्तेः सताङ्गतिम् ।।2.111.6।।
Meaning
भरतस्य वचः कुर्वन् याचमानस्य राघव । आत्मानं नातिवर्तेस्त्वं सत्यधर्मपराक्रम ।।2.111.7।।
Meaning
एवं मधुरमुक्तस्तु गुरुणा राघवः स्वयम् । प्रत्युवाच समासीनं वसिष्ठं पुरुषर्षभः ।।2.111.8।।
Meaning
यन्मातापितरौ वृत्तं तनये कुरुतः सदा । न सुप्रतिकरं तत्तु मात्रा पित्रा च यत्कृतम् ।।2.111.9।।
Meaning
यथाशक्ति प्रदानेन स्नापनोच्छादनेन च । नित्यं च प्रियवादेन तथा संवर्धनेन च ।।2.111.10।।
Meaning