Shloka 111.7Unverified draft
भरतस्य वचः कुर्वन् याचमानस्य राघव । आत्मानं नातिवर्तेस्त्वं सत्यधर्मपराक्रम ।।2.111.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bharatasya | भरतस्य | of Bharata | genitive |
| vacaḥ | वचः | the word | accusative |
| kurvan | कुर्वन् | doing | present participle |
| yācamānasya | याचमानस्य | who is entreating | genitive adjective |
| rāghava | राघव | O Raghava | vocative |
| ātmānaṃ | आत्मानं | yourself | accusative |
| nātivartestvaṃ | नातिवर्तेस्त्वं | you should not transgress, you | negation + verb, present + nominative |
| satyadharmaparākrama | सत्यधर्मपराक्रम | O one of true righteousness and valor | vocative |
Reference: 2.111.7 · Ayodhyā Kāṇḍa