रामायणम्
Shloka 111.11Unverified draft

स हि राजा जनयिता पिता दशरथो मम । आज्ञातं यन्मया तस्य न तन्मिथ्या भविष्यति ।।2.111.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
saसhenominative
hiहिindeedparticle
rājāराजाkingnominative
janayitāजनयिताthe begetternominative
pitāपिताfathernominative
daśarathoदशरथोDasharathanominative
mamaममmygenitive
ājñātaṃआज्ञातंcommandednominative adjective
yanmayāयन्मयाwhich by merelative accusative adjective + instrumental
tasyaतस्यhisgenitive
naनnotnegation
tanmithyāतन्मिथ्याthat falselynominative adjective + adverb
bhaviṣyatiभविष्यतिshall beverb, future

Reference: 2.111.11 · Ayodhyā Kāṇḍa