रामायणम्
Shloka 111.1Unverified draft

वसिष्ठस्तु तदा राममुक्त्वा राजपुरोहितः । अब्रवीद्धर्मसम्युक्तं पुनरेवापरं वचः ।।2.111.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vasiṣṭhastuवसिष्ठस्तुbut Vasishthanominative + particle
tadāतदाthenadverb
rāmamuktvāराममुक्त्वाhaving spoken to Ramaaccusative + gerund
rājapurohitaḥराजपुरोहितःthe royal priestnominative
abravīddharmasamyuktaṃअब्रवीद्धर्मसम्युक्तंspoke, connected with righteousnessverb, past + accusative adjective
punarevāparaṃपुनरेवापरंagain, otheradverb + particle + accusative adjective
vacaḥवचःspeechaccusative

Reference: 2.111.1 · Ayodhyā Kāṇḍa