रामायणम्
Shloka 111.2Unverified draft

पुरुषस्येह जातस्य भवन्ति गुरवस्त्रयः । आचार्यश्चैव काकुत्स्थ पिता माता च राघव ।।2.111.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
puruṣasyehaपुरुषस्येहof a man, heregenitive + adverb
jātasyaजातस्यwho is borngenitive adjective
bhavantiभवन्तिareverb, present
guravastrayaḥगुरवस्त्रयःthree teachers, eldersnominative + nominative adjective
ācāryaścaivaआचार्यश्चैवand the preceptor indeednominative + conjunction + particle
kākutsthaकाकुत्स्थO Kakutsthavocative
pitāपिताfathernominative
mātāमाताmothernominative
caचandconjunction
rāghavaराघवO Raghavavocative

Reference: 2.111.2 · Ayodhyā Kāṇḍa