Shloka 111.17Unverified draft
ब्राह्मणो ह्येकपार्श्वेन नरान् रोद्धुमिहार्हति । न तु मूर्धाभिषिक्तानां विधिः प्रत्युपवेशने ।।2.111.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| brāhmaṇo | ब्राह्मणो | a brahmin | nominative |
| hyekapārśvena | ह्येकपार्श्वेन | indeed by one side, by sitting dharna | particle + instrumental |
| narān | नरान् | men | accusative |
| roddhumihārhati | रोद्धुमिहार्हति | may here rightly restrain | infinitive + adverb + verb, present |
| na | न | not | negation |
| tu | तु | but | particle |
| mūrdhābhiṣiktānāṃ | मूर्धाभिषिक्तानां | of those anointed on the head, consecrated kings | genitive adjective |
| vidhiḥ | विधिः | the rule, ordinance | nominative |
| pratyupaveśane | प्रत्युपवेशने | in sitting opposite (dharna) | locative |
Reference: 2.111.17 · Ayodhyā Kāṇḍa