रामायणम्
Shloka 111.12Unverified draft

एवमुक्तस्तु रामेण भरतः प्रत्यनन्तरम् । उवाच परमोदारः सूतं परमदुर्मनाः ।।2.111.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamuktastuएवमुक्तस्तुbut thus addressedadverb + nominative adjective + particle
rāmeṇaरामेणby Ramainstrumental
bharataḥभरतःBharatanominative
pratyanantaramप्रत्यनन्तरम्immediately afteradverb
uvācaउवाचspokeverb, past
paramodāraḥपरमोदारःthe supremely noblenominative adjective
sūtaṃसूतंto the charioteeraccusative
paramadurmanāḥपरमदुर्मनाःgreatly dejected in mindnominative adjective

Reference: 2.111.12 · Ayodhyā Kāṇḍa