रामायणम्
Shloka 111.32Unverified draft

वृतो राजा हि कैकेय्या मया तद्वचनं कृतम् । अनृतन्मोचयानेन पितरं तं महीपतिम् ।।2.111.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vṛtoवृतोchosennominative adjective
rājāराजाas kingnominative
hiहिindeedparticle
kaikeyyāकैकेय्याby Kaikeyiinstrumental
mayāमयाby meinstrumental
tadvacanaṃतद्वचनंthat wordaccusative adjective
kṛtamकृतम्done, fulfillednominative adjective
anṛtanmocayānenaअनृतन्मोचयानेनso as to free from falsehood, by this actablative + instrumental adjective
pitaraṃपितरंfatheraccusative
taṃतंthataccusative adjective
mahīpatimमहीपतिम्the lord of the earthaccusative

Reference: 2.111.32 · Ayodhyā Kāṇḍa