रामायणम्
Shloka 111.14Unverified draft

अनाहारो निरालोको धनहीनो यथा द्विजः । शेष्ये पुरस्तात् शालायाः यावन्न प्रतियास्यति ।।2.111.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
anāhāroअनाहारोwithout foodnominative adjective
nirālokoनिरालोकोwithout light, in darknessnominative adjective
dhanahīnoधनहीनोdevoid of wealthnominative adjective
yathāयथाlikeparticle
dvijaḥद्विजःa brahminnominative
śeṣyeशेष्येI shall lie downverb, future
purastātपुरस्तात्in front ofadverb
śālāyāḥशालायाःof the hall, hutgenitive
yāvannaयावन्नuntil notadverb + negation
pratiyāsyatiप्रतियास्यतिhe returns, relentsverb, future

Reference: 2.111.14 · Ayodhyā Kāṇḍa