Shloka 111.15Unverified draft
स तु राममवेक्षन्तं सुमन्त्रं प्रेक्ष्य दुर्मनाः । कुशोत्तरमुपस्थाप्य भूमावेवास्तरत् स्वयम् ।।2.111.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| tu | तु | but | particle |
| rāmamavekṣantaṃ | राममवेक्षन्तं | watching Rama | accusative + accusative adjective |
| sumantraṃ | सुमन्त्रं | Sumantra | accusative |
| prekṣya | प्रेक्ष्य | having seen | gerund |
| durmanāḥ | दुर्मनाः | dejected in mind | nominative adjective |
| kuśottaramupasthāpya | कुशोत्तरमुपस्थाप्य | having spread the kusha grass on top | accusative + gerund |
| bhūmāvevāstarat | भूमावेवास्तरत् | spread indeed on the ground | locative + particle + verb, past |
| svayam | स्वयम् | himself | reflexive adverb |
Reference: 2.111.15 · Ayodhyā Kāṇḍa