रामायणम्
Shloka 111.19Unverified draft

आसीनस्त्वेव भरतः पौरजानपदं जनम् । उवाच सर्वतः प्रेक्ष्य किमार्यं नानुशासथ ।।2.111.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āsīnastvevaआसीनस्त्वेवsitting indeednominative adjective + particle + particle
bharataḥभरतःBharatanominative
paurajānapadaṃपौरजानपदंof the citizens and countrymenaccusative adjective
janamजनम्the peopleaccusative
uvācaउवाचspokeverb, past
sarvataḥसर्वतःfrom all sidesadverb
prekṣyaप्रेक्ष्यhaving beheldgerund
kimāryaṃकिमार्यंwhy the noble oneinterrogative + accusative adjective
nānuśāsathaनानुशासथdo you not instruct, persuadenegation + verb, present

Reference: 2.111.19 · Ayodhyā Kāṇḍa