रामायणम्
Shloka 111.31Unverified draft

अनेन धर्मशीलेन वनात् प्रत्यागतः पुनः । भ्रात्रा सह भविष्यामि पृथिव्याः पतिरुत्तमः ।।2.111.31।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
anenaअनेनby thisinstrumental adjective
dharmaśīlenaधर्मशीलेनof righteous conductinstrumental adjective
vanātवनात्from the forestablative
pratyāgataḥप्रत्यागतःhaving returnednominative adjective
punaḥपुनःagainadverb
bhrātrāभ्रात्राwith brotherinstrumental
sahaसहtogetherparticle
bhaviṣyāmiभविष्यामिI shall beverb, future
pṛthivyāḥपृथिव्याःof the earthgenitive
patiruttamaḥपतिरुत्तमःthe supreme lordnominative adjective

Reference: 2.111.31 · Ayodhyā Kāṇḍa