रामायणम्
Shloka 111.25Unverified draft

न याचे पितरं राज्यं नानुशासामि मातरम् । आर्यं परमधर्मज्ञं नानुजानामि राघवम् ।।2.111.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
naनnotnegation
yāceयाचेI entreat, beg forverb, present
pitaraṃपितरंfatheraccusative
rājyaṃराज्यंthe kingdomaccusative
nānuśāsāmiनानुशासामिnor do I instruct, admonishnegation + verb, present
mātaramमातरम्motheraccusative
āryaṃआर्यंthe noble oneaccusative
paramadharmajñaṃपरमधर्मज्ञंsupremely knowing righteousnessaccusative adjective
nānujānāmiनानुजानामिnor do I permit, sanctionnegation + verb, present
rāghavamराघवम्Raghavaaccusative

Reference: 2.111.25 · Ayodhyā Kāṇḍa