Shloka 111.20Unverified draft
ते तमूचुर्महात्मानं पौरजानपदा जनाः । काकुत्स्थमभिजानीमः सम्यग्वदति राघवः ।।2.111.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te | ते | they | nominative |
| tamūcurmahātmānaṃ | तमूचुर्महात्मानं | said to that great-souled one | accusative adjective + verb, past + accusative adjective |
| paurajānapadā | पौरजानपदा | the citizens and countrymen | nominative adjective |
| janāḥ | जनाः | people | nominative |
| kākutsthamabhijānīmaḥ | काकुत्स्थमभिजानीमः | we recognize Kakutstha | accusative + verb, present |
| samyagvadati | सम्यग्वदति | speaks rightly | adverb + verb, present |
| rāghavaḥ | राघवः | Raghava | nominative |
Reference: 2.111.20 · Ayodhyā Kāṇḍa