Shloka 111.13Unverified draft
इह मे स्थण्डिले शीघ्रं कुशानास्तर सारथे । आर्यं प्रत्युपवेक्ष्यामि यावन्मे न प्रसीदति ।।2.111.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iha | इह | here | adverb |
| me | मे | for me | genitive |
| sthaṇḍile | स्थण्डिले | on the bare ground | locative |
| śīghraṃ | शीघ्रं | quickly | adverb |
| kuśānāstara | कुशानास्तर | spread kusha grass | accusative + verb, imperative |
| sārathe | सारथे | O charioteer | vocative |
| āryaṃ | आर्यं | the noble one | accusative |
| pratyupavekṣyāmi | प्रत्युपवेक्ष्यामि | I shall sit facing | verb, future |
| yāvanme | यावन्मे | until, for me | adverb + genitive |
| na | न | not | negation |
| prasīdati | प्रसीदति | becomes gracious, relents | verb, present |
Reference: 2.111.13 · Ayodhyā Kāṇḍa