रामायणम्
Shloka 111.27Unverified draft

धर्मात्मा तस्य तथ्येन भ्रातुर्वाक्येन विस्मितः । उवाच रामः सम्प्रेक्ष्य पौरजानपदं जनम् ।।2.111.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dharmātmāधर्मात्माthe righteous-souled onenominative adjective
tasyaतस्यhisgenitive
tathyenaतथ्येनby the truthfulinstrumental adjective
bhrāturvākyenaभ्रातुर्वाक्येनby the word of his brothergenitive + instrumental
vismitaḥविस्मितःastonishednominative adjective
uvācaउवाचspokeverb, past
rāmaḥरामःRamanominative
samprekṣyaसम्प्रेक्ष्यhaving beheldgerund
paurajānapadaṃपौरजानपदंof the citizens and countrymenaccusative adjective
janamजनम्the peopleaccusative

Reference: 2.111.27 · Ayodhyā Kāṇḍa