रामायणम्
Shloka 111.30Unverified draft

जानामि भरतं क्षान्तं गुरुसत्कारकारिणम् । सर्वमेवात्र कल्याणं सत्यसन्धे महात्मनि ।।2.111.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
jānāmiजानामिI knowverb, present
bharataṃभरतंBharataaccusative
kṣāntaṃक्षान्तंpatient, forbearingaccusative adjective
gurusatkārakāriṇamगुरुसत्कारकारिणम्who honors his eldersaccusative adjective
sarvamevātraसर्वमेवात्रeverything indeed herenominative adjective + particle + adverb
kalyāṇaṃकल्याणंauspicious, goodnominative adjective
satyasandheसत्यसन्धेin the one true to his wordlocative adjective
mahātmaniमहात्मनिin the great-souled onelocative adjective

Reference: 2.111.30 · Ayodhyā Kāṇḍa