Sarga 21: Kausalyā and Lakṣmaṇa Counselled

कौसल्यालक्ष्मणप्रतिबोधनम्

kausalyālakṣmaṇapratibodhanam — word-by-word gloss for all 64 shlokas.

Page 1 of 764 shlokas in this sarga (verified max-across-sources)
Shloka 21.1Word-by-word available

तथा तु विलपन्तीं तां कौसल्यां राममातरम्। उवाच लक्ष्मणो दीनस्तत्कालसदृशं वचः ।।2.21.1।।

Meaning

Shloka 21.2Word-by-word available

न रोचते ममाप्येतदार्ये यद्राघवो वनम्। त्यक्त्वा राज्यश्रियं गच्छेत् स्त्रिया वाक्यवशं गतः ।।2.21.2।।

Meaning

Shloka 21.3Word-by-word available

विपरीतश्च वृद्धश्च विषयैश्च प्रधर्षितः। नृपः किमिव न ब्रूयाच्चोद्यमानः समन्मथः ।।2.21.3।।

Meaning

Shloka 21.4Word-by-word available

नास्यापराधं पश्यामि नापि दोषं तथाविधम्। येन निर्वास्यते राष्ट्राद्वनवासाय राघवः ।।2.21.4।।

Meaning

Shloka 21.5Word-by-word available

न तं पश्याम्यहं लोके परोक्षमपि यो नरः। स्वमित्रोऽपि निरस्तोऽपि योऽस्य दोषमुदाहरेत् ।।2.21.5।।

Meaning

Shloka 21.6Word-by-word available

देवकल्पमृजुं दान्तं रिपूणामपि वत्सलम्। अवेक्षमाणः को धर्मं त्यजेत्पुत्रमकारणात् ।।2.21.6।।

Meaning

Shloka 21.7Word-by-word available

तदिदं वचनं राज्ञः पुनर्बाल्यमुपेयुषः। पुत्रः को हृदये कुर्याद्राजवृत्तमनुस्मरन् ।।2.21.7।।

Meaning

Shloka 21.8Word-by-word available

यावदेव न जानाति कश्चिदर्थमिमं नरः। तावदेव मया सार्धमात्मस्थं कुरु शासनम् ।।2.21.8।।

Meaning

Shloka 21.9Word-by-word available

मया पार्श्वे सधनुषा तव गुप्तस्य राघव। कः समर्थोऽधिकं कर्तुं कृतान्तस्येव तिष्ठतः ।।2.21.9।।

Meaning

Shloka 21.10Word-by-word available

निर्मनुष्यामिमां सर्वामयोध्यां मनुजर्षभ। करिष्यामि शरैस्तीक्ष्णैर्यदि स्थास्यति विप्रिये ।।2.21.10।।

Meaning