Shloka 21.18Unverified draft
हरामि वीर्याद्दुःखं ते तमः सूर्य इवोदितः। देवी पश्यतु मे वीर्यं राघवश्चैव पश्यतु ।।2.21.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| harāmi | हरामि | I dispel | verb, present |
| vīryāt | वीर्यात् | through valor | ablative |
| duḥkham | दुःखम् | sorrow | accusative |
| te | ते | your | genitive |
| tamaḥ | तमः | darkness | accusative |
| sūryaḥ | सूर्यः | the sun | nominative |
| iva | इव | like | particle |
| uditaḥ | उदितः | risen | nominative adjective |
| devī | देवी | the queen | nominative |
| paśyatu | पश्यतु | let her see | verb, imperative |
| me | मे | my | genitive |
| vīryam | वीर्यम् | valor | accusative |
| rāghavaḥ | राघवः | Rama | nominative |
| caiva | चैव | and indeed | particle |
| paśyatu | पश्यतु | let him see | verb, imperative |
Reference: 2.21.18 · Ayodhyā Kāṇḍa