Shloka 21.28Unverified draft
ततस्त्वं प्राप्स्यसे पुत्र निरयं लोकविश्रुतम्। ब्रह्महत्यामिवाधर्मात्समुद्रः सरितां पतिः ।।2.21.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| prāpsyase | प्राप्स्यसे | will obtain, incur | verb, future |
| putra | पुत्र | O son | vocative |
| nirayam | निरयम् | hell | accusative |
| lokaviśrutam | लोकविश्रुतम् | renowned throughout the world | accusative adjective |
| brahmahatyām | ब्रह्महत्याम् | the sin of killing a Brahmin | accusative |
| iva | इव | like | particle |
| adharmāt | अधर्मात् | through unrighteousness | ablative |
| samudraḥ | समुद्रः | the ocean | nominative |
| saritām | सरिताम् | of rivers | genitive |
| patiḥ | पतिः | the lord | nominative |
Reference: 2.21.28 · Ayodhyā Kāṇḍa