रामायणम्
Shloka 21.33Unverified draft

जामदग्न्येन रामेण रेणुका जननी स्वयम्। कृत्ता परशुनाऽरण्ये पितुर्वचनकारिणा ।।2.21.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
jāmadagnyenaजामदग्न्येनby Jamadagni's soninstrumental
rāmeṇaरामेणby Rama (Parashurama)instrumental
reṇukāरेणुकाRenukanominative
jananīजननीthe mothernominative
svayamस्वयम्his ownadverb
kṛttāकृत्ताcut down, slainnominative adjective
paraśunāपरशुनाwith an axeinstrumental
araṇyeअरण्येin the forestlocative
piturvacanakāriṇāपितुर्वचनकारिणाcarrying out his father's wordinstrumental adjective

Reference: 2.21.33 · Ayodhyā Kāṇḍa