Shloka 21.5Unverified draft
न तं पश्याम्यहं लोके परोक्षमपि यो नरः। स्वमित्रोऽपि निरस्तोऽपि योऽस्य दोषमुदाहरेत् ।।2.21.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| tam | तम् | him | accusative |
| paśyāmi | पश्यामि | I see | verb, present |
| aham | अहम् | I | nominative |
| loke | लोके | in the world | locative |
| parokṣam | परोक्षम् | in secret, unseen | accusative adverb |
| api | अपि | even | particle |
| yaḥ | यः | who | relative pronoun |
| naraḥ | नरः | a man | nominative |
| svamitraḥ | स्वमित्रः | his own friend | nominative |
| api | अपि | even | particle |
| nirastaḥ | निरस्तः | an outcast, alienated one | nominative adjective |
| api | अपि | even | particle |
| yaḥ | यः | who | relative pronoun |
| asya | अस्य | his | genitive |
| doṣam | दोषम् | a fault | accusative |
| udāharet | उदाहरेत् | would cite, mention | verb, optative |
Reference: 2.21.5 · Ayodhyā Kāṇḍa