रामायणम्
Shloka 21.19Unverified draft

हनिष्ये पितरं वृद्धं कैकेय्यासक्तमानसम्। कृपणं च स्थितं बाल्ये वृद्धभावेन गर्हितम् ।।2.21.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
haniṣyeहनिष्येI shall slayverb, future
pitaramपितरम्fatheraccusative
vṛddhamवृद्धम्agedaccusative adjective
kaikeyyāsaktamānasamकैकेय्यासक्तमानसम्his mind attached to Kaikeyiaccusative adjective
kṛpaṇamकृपणम्pitiableaccusative adjective
caचandconjunction
sthitamस्थितम्settledaccusative adjective
bālyeबाल्येin childishnesslocative
vṛddhabhāvenaवृद्धभावेनthough in the state of old ageinstrumental
garhitamगर्हितम्reproachableaccusative adjective

Reference: 2.21.19 · Ayodhyā Kāṇḍa