Shloka 21.64Unverified draft
प्रसादयन्नरवृषभः स्वमातरं पराक्रमाज्जिगमिषुरेव दण्डकान्। अथानुजं भृशमनुशास्य दर्शनं चकार तां हृदि जननीं प्रदक्षिणम् ।।2.21.64।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prasādayan | प्रसादयन् | propitiating, appeasing | nominative present participle |
| naravṛṣabhaḥ | नरवृषभः | the bull among men | nominative |
| svamātaram | स्वमातरम् | his own mother | accusative |
| parākramāt | पराक्रमात् | out of resolute courage | ablative |
| jigamiṣureva | जिगमिषुरेव | being eager to go | nominative adjective |
| daṇḍakān | दण्डकान् | to the Dandaka forest | accusative |
| atha | अथ | then | adverb |
| anujam | अनुजम् | his younger brother | accusative |
| bhṛśam | भृशम् | greatly | adverb |
| anuśāsya | अनुशास्य | having instructed | gerund |
| darśanam | दर्शनम् | the sight, salutation | accusative |
| cakāra | चकार | made, performed | verb, past |
| tām | ताम् | her | accusative |
| hṛdi | हृदि | in his heart | locative |
| jananīm | जननीम् | his mother | accusative |
| pradakṣiṇam | प्रदक्षिणम् | circumambulation | accusative |
Reference: 2.21.64 · Ayodhyā Kāṇḍa