Shloka 21.15Unverified draft
त्वया चैव मया चैव कृत्वा वैरमनुत्तमम्। काऽस्य शक्तिः श्रियं दातुं भरतायारिशासन ।।2.21.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvayā | त्वया | by you | instrumental |
| caiva | चैव | and indeed | particle |
| mayā | मया | by me | instrumental |
| caiva | चैव | and indeed | particle |
| kṛtvā | कृत्वा | having made | gerund |
| vairam | वैरम् | enmity | accusative |
| anuttamam | अनुत्तमम् | supreme, utmost | accusative adjective |
| kā | का | what | interrogative |
| asya | अस्य | his | genitive |
| śaktiḥ | शक्तिः | power | nominative |
| śriyam | श्रियम् | sovereignty | accusative |
| dātum | दातुम् | to give | infinitive |
| bharatāya | भरताय | to Bharata | dative |
| ariśāsana | अरिशासन | O chastiser of foes | vocative |
Reference: 2.21.15 · Ayodhyā Kāṇḍa