Shloka 21.13Unverified draft
गुरोरप्यवलिप्तस्य कार्याकार्यमजानतः। उत्पथं प्रतिपन्नस्य कार्यं भवति शासनम् ।।2.21.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| guruḥ | गुरुः | an elder, teacher | nominative |
| api | अपि | even | particle |
| avaliptasya | अवलिप्तस्य | of the arrogant one | genitive adjective |
| kāryākāryam | कार्याकार्यम् | what should and should not be done | accusative |
| ajānataḥ | अजानतः | not knowing | genitive present participle |
| utpatham | उत्पथम् | a wrong path | accusative |
| pratipannasya | प्रतिपन्नस्य | of one who has taken to | genitive adjective |
| kāryam | कार्यम् | to be done | nominative gerundive |
| bhavati | भवति | becomes, is | verb, present |
| śāsanam | शासनम् | chastisement, discipline | nominative |
Reference: 2.21.13 · Ayodhyā Kāṇḍa