रामायणम्
Shloka 21.39Unverified draft

तव लक्ष्मण जानामि मयि स्नेहमनुत्तमम्। विक्रमं चैव सत्त्वं च तेजश्च सुदुरासदम् ।।2.21.39।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tavaतवyourgenitive
lakṣmaṇaलक्ष्मणO Lakshmanavocative
jānāmiजानामिI knowverb, present
mayiमयिtoward melocative
snehamस्नेहम्affectionaccusative
anuttamamअनुत्तमम्unsurpassedaccusative adjective
vikramamविक्रमम्prowessaccusative
caivaचैवand indeedparticle
sattvamसत्त्वम्strength, courageaccusative
caचandconjunction
tejaḥतेजःsplendor, energyaccusative
caचandconjunction
sudurāsadamसुदुरासदम्hard to approach, formidableaccusative adjective

Reference: 2.21.39 · Ayodhyā Kāṇḍa