रामायणम्
Shloka 21.24Unverified draft

शुश्रूषुर्जननीं पुत्रः स्वगृहे नियतो वसन्। परेण तपसा युक्तः काश्यपस्त्रिदिवं गतः ।।2.21.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śuśrūṣuḥशुश्रूषुःdutifully servingnominative adjective
jananīmजननीम्his motheraccusative
putraḥपुत्रःa sonnominative
svagṛheस्वगृहेin his own houselocative
niyataḥनियतःself-controllednominative adjective
vasanवसन्dwellingnominative present participle
pareṇaपरेणwith supremeinstrumental adjective
tapasāतपसाwith austerityinstrumental
yuktaḥयुक्तःendowednominative adjective
kāśyapaḥकाश्यपःthe sage Kashyapanominative
tridivamत्रिदिवम्to the third heavenaccusative
gataḥगतःwentnominative adjective

Reference: 2.21.24 · Ayodhyā Kāṇḍa