Shloka 21.10Unverified draft
निर्मनुष्यामिमां सर्वामयोध्यां मनुजर्षभ। करिष्यामि शरैस्तीक्ष्णैर्यदि स्थास्यति विप्रिये ।।2.21.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nirmanuṣyām | निर्मनुष्याम् | empty of people | accusative adjective |
| imām | इमाम् | this | accusative |
| sarvām | सर्वाम् | entire | accusative adjective |
| ayodhyām | अयोध्याम् | Ayodhya | accusative |
| manujarṣabha | मनुजर्षभ | O bull among men | vocative |
| kariṣyāmi | करिष्यामि | I shall make | verb, future |
| śaraiḥ | शरैः | with arrows | instrumental |
| tīkṣṇaiḥ | तीक्ष्णैः | sharp | instrumental adjective |
| yadi | यदि | if | conjunction |
| sthāsyati | स्थास्यति | it persists | verb, future |
| vipriye | विप्रिये | in this unpleasant course | locative |
Reference: 2.21.10 · Ayodhyā Kāṇḍa