Shloka 40.11Unverified draft
रथमारोह भद्रं ते राजपुत्र महायशः । क्षिप्रं त्वां प्रापयिष्यामि यत्र मां राम वक्ष्यसि ।।2.40.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rathamāroha | रथमारोह | mount the chariot | accusative + verb, imperative |
| bhadraṃ | भद्रं | welfare, may it be well | nominative |
| te | ते | to you | genitive |
| rājaputra | राजपुत्र | O prince | vocative |
| mahāyaśaḥ | महायशः | of great renown | vocative adjective |
| kṣipraṃ | क्षिप्रं | swiftly | adverb |
| tvāṃ | त्वां | you | accusative |
| prāpayiṣyāmi | प्रापयिष्यामि | I shall convey | verb, future |
| yatra | यत्र | wherever | adverb |
| māṃ | मां | me | accusative |
| rāma | राम | O Rama | vocative |
| vakṣyasi | वक्ष्यसि | you shall direct, tell | verb, future |
Reference: 2.40.11 · Ayodhyā Kāṇḍa