Shloka 84.18Unverified draft
आशंसे स्वाशिता सेना वत्स्यतीमां विभावरीम् । अर्चितः विविधैः कामैः श्वस्ससैन्यो गमिष्यसि ।।2.84.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āśaṃse | आशंसे | I hope | verb, present |
| svāśitā | स्वाशिता | well fed | nominative adjective |
| senā | सेना | the army | nominative |
| vatsyatīmāṃ | वत्स्यतीमां | will dwell, this | verb, future + accusative adjective |
| vibhāvarīm | विभावरीम् | the night | accusative |
| arcitaḥ | अर्चितः | honored | nominative adjective |
| vividhaiḥ | विविधैः | with various | instrumental adjective |
| kāmaiḥ | कामैः | delights | instrumental |
| śvassasainyo | श्वस्ससैन्यो | tomorrow, together with your army | adverb + nominative adjective |
| gamiṣyasi | गमिष्यसि | you shall go | verb, future |
Reference: 2.84.18 · Ayodhyā Kāṇḍa