रामायणम्
Shloka 84.2Unverified draft

महतीयमितः सेना सागराभा प्रदृश्यते । नास्यान्तमधिगच्छामि मनसापि विचिन्तयन् ।।2.84.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mahatīyamitaḥमहतीयमितःthis great, from herenominative adjective + nominative adjective + adverb
senāसेनाarmynominative
sāgarābhāसागराभाresembling the oceannominative adjective
pradṛśyateप्रदृश्यतेis seenverb, passive present
nāsyāntamadhigacchāmiनास्यान्तमधिगच्छामिI do not perceive its endnegation + accusative + verb, present
manasāpiमनसापिeven in mindinstrumental + particle
vicintayanविचिन्तयन्ponderingpresent participle

Reference: 2.84.2 · Ayodhyā Kāṇḍa