रामायणम्
Shloka 31.19Unverified draft

तवैव तेजसा वीर भरतः पूजयिष्यति। कौसल्यां च सुमित्रां च प्रयतो नात्र संशयः ।।2.31.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tavaivaतवैवyour very owngenitive
tejasāतेजसाthrough splendor, powerinstrumental
vīraवीरO herovocative
bharataḥभरतःBharatanominative
pūjayiṣyatiपूजयिष्यतिwill honorverb, future
kausalyāṃकौसल्यांKausalyaaccusative
caचandconjunction
sumitrāṃसुमित्रांSumitraaccusative
caचandconjunction
prayatoप्रयतोself-restrained, carefulnominative adjective
nātraनात्रnot hereadverb
saṃśayaḥसंशयःdoubtnominative

Reference: 2.31.19 · Ayodhyā Kāṇḍa