रामायणम्
Shloka 31.29Unverified draft

ये च राज्ञो ददौ दिव्ये महात्मा वरुणः स्वयम्। जनकस्य महायज्ञे धनुषी रौद्रदर्शने ।।2.31.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yeयेwhichrelative pronoun
caचandconjunction
rājñoराज्ञोof the kinggenitive
dadauददौgaveverb, past
divyeदिव्येdivineaccusative dual adjective
mahātmāमहात्माthe great-souled onenominative
varuṇaḥवरुणःVarunanominative
svayamस्वयम्himselfadverb
janakasyaजनकस्यof Janakagenitive
mahāyajñeमहायज्ञेat the great sacrificelocative
dhanuṣīधनुषीthe two bowsaccusative dual
raudradarśaneरौद्रदर्शनेterrifying to beholdaccusative dual adjective

Reference: 2.31.29 · Ayodhyā Kāṇḍa