रामायणम्
Shloka 31.16Unverified draft

एवं मम च ते भक्तिर्भविष्यति सुदर्शिता। धर्मज्ञ गुरुपूजायां धर्मश्चाप्यतुलो महान् ।।2.31.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evaṃएवंthusadverb
mamaममmygenitive
caचandconjunction
teतेyourgenitive
bhaktirbhaviṣyatiभक्तिर्भविष्यतिdevotion will benominative + verb future
sudarśitāसुदर्शिताwell demonstrated, shownnominative adjective
dharmajñaधर्मज्ञO knower of righteousnessvocative
gurupūjāyāṃगुरुपूजायांin the honoring of elderslocative
dharmaścāpyatuloधर्मश्चाप्यतुलोand righteousness, incomparablenominative
mahānमहान्greatnominative adjective

Reference: 2.31.16 · Ayodhyā Kāṇḍa