Shloka 31.35Unverified draft
अहं प्रदातुमिच्छामि यदिदं मामकं धनम्। ब्राह्मणेभ्यस्तपस्विभ्यस्त्वया सह परन्तप ।।2.31.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ahaṃ | अहं | I | nominative |
| pradātumicchāmi | प्रदातुमिच्छामि | wish to give away | infinitive + verb |
| yadidaṃ | यदिदं | which this | nominative |
| māmakaṃ | मामकं | my own | accusative adjective |
| dhanam | धनम् | wealth | accusative |
| brāhmaṇebhyastapasvibhyastvayā | ब्राह्मणेभ्यस्तपस्विभ्यस्त्वया | to the brahmins who are ascetics, with you | dative + instrumental |
| saha | सह | together | preposition |
| parantapa | परन्तप | O scorcher of enemies | vocative |
Reference: 2.31.35 · Ayodhyā Kāṇḍa