Shloka 31.13Unverified draft
सा हि राज्यमिदं प्राप्य नृपस्याश्वपतेः सुता। दुःखितानां सपत्नीनां न करिष्यति शोभनम् ।।2.31.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā | सा | she | pronoun |
| hi | हि | indeed | particle |
| rājyamidaṃ | राज्यमिदं | this kingdom | accusative |
| prāpya | प्राप्य | having obtained | gerund |
| nṛpasyāśvapateḥ | नृपस्याश्वपतेः | of the king Ashvapati | genitive |
| sutā | सुता | daughter | nominative |
| duḥkhitānāṃ | दुःखितानां | of the sorrowing | genitive |
| sapatnīnāṃ | सपत्नीनां | of the co-wives | genitive |
| na | न | not | negation |
| kariṣyati | करिष्यति | will do | verb, future |
| śobhanam | शोभनम् | anything good | accusative |
Reference: 2.31.13 · Ayodhyā Kāṇḍa