रामायणम्
Shloka 31.25Unverified draft

धनुरादाय सशरं खनित्रपिटकाधरः। अग्रतस्ते गमिष्यामि पन्थानमनुदर्शयन् ।।2.31.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dhanurādāyaधनुरादायhaving taken up the bowgerund
saśaraṃसशरंwith arrowsaccusative adjective
khanitrapiṭakādharaḥखनित्रपिटकाधरःbearing a digging tool and a basketnominative adjective
agratasteअग्रतस्तेbefore youadverb
gamiṣyāmiगमिष्यामिI shall goverb, future
panthānamanudarśayanपन्थानमनुदर्शयन्showing the wayaccusative + nominative present participle

Reference: 2.31.25 · Ayodhyā Kāṇḍa